割り切れる

日中辞典第3版の解説

1〈数学〉〔割り算で〕除得开chúdekāi．

6は2で～割り切れる｜六用二除得开．

16は7では割り切れない｜十六用七除不尽chúbujìn．

2〔気持ちが〕想得通xiǎngdetōng，想得开xiǎngdekāi．

そんなに簡単に～割り切れるものですかね｜能那么简单地想得通吗？

いくら説明されてもどうも割り切れない｜不管如何解释说明，我还是想不通．

この問題はそう簡単には割り切れない｜对这个问题不能那么简单地下结论．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...