勧める

日中辞典 第3版

勧める
すすめる

1〔誘う〕劝quàn，劝告quàngào，劝诱quànyòu．

両親に旅行を～勧める｜劝父母去旅行．

たばこをやめるように～勧める｜劝（人）戒烟jièyān．

あの人には勧めてもだめだ｜那个人，劝也没用．

いやがるのを無理に勧めてもしかたがない｜不想干的事，硬劝也没用．

2〔提供する〕劝quàn，让ràng，进jìn．

お茶を～勧める｜让（喝）茶．

酒を～勧める｜劝酒；敬酒．

座布団を～勧める｜递dì座垫zuòdiàn让坐．

冷たい飲み物を～勧める｜送上冷饮．

出典　中日辞典 第3版