日中辞典 第3版の解説
勿体ぶる
もったいぶる
摆架子;装模作样成語;煞有介事成語;拿劲儿口語.
もったいぶった態度|装模作样〔神气十足〕的态度.
もったいぶらないで早く言え|别装模作样了,快说吧.
彼はもったいぶって私たちと話をしようとしない|他摆(臭)架子,不肯跟我们说话.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...