勿体ぶる

日中辞典第3版の解説

摆架子bǎi jiàzi；装模作样zhuāngmú-zuòyàng成語；煞有介事shàyǒu-jièshì成語；拿劲儿nájìnr口語．

もったいぶった態度｜装模作样〔神气十足〕的态度．

もったいぶらないで早く言え｜别bié装模作样了，快说吧．

彼はもったいぶって私たちと話をしようとしない｜他摆（臭）架子，不肯跟我们说话．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...