千段巻き

日中辞典 第3版の解説

千段巻き
せんだんまき

1〔槍・刀の〕长枪或刀剑的柄上用藤麻密绕后涂漆的部分(chángqiāng huò dāojiàn de bǐng shang) yòng téng、má mìrào hòu túqī de bùfen

2〔弓の〕弓上用藤密绕的部分方法gōng shang yòng téng mìrào de bùfèn 〔fāngfǎ〕

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む