日中辞典 第3版の解説
危うく
あやうく
1〔どうやら〕好容易,好不容易.
~危うく汽車に間に合った|好容易赶上了火车.
~危うく難を免れた|幸免于难.
2〔もう少しで〕险些,差一点儿,几乎.
~危うく乗りすごすところだった|差一点儿坐过了站.
~危うく死ぬところだった|险些丧了命.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...