日中辞典 第3版の解説
危うく
あやうく
1〔どうやら〕好容易,好不容易.
~危うく汽車に間に合った|好容易赶上了火车.
~危うく難を免れた|幸免于难.
2〔もう少しで〕险些,差一点儿,几乎.
~危うく乗りすごすところだった|差一点儿坐过了站.
~危うく死ぬところだった|险些丧了命.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...