日中辞典 第3版の解説
危うく
あやうく
1〔どうやら〕好容易,好不容易.
~危うく汽車に間に合った|好容易赶上了火车.
~危うく難を免れた|幸免于难.
2〔もう少しで〕险些,差一点儿,几乎.
~危うく乗りすごすところだった|差一点儿坐过了站.
~危うく死ぬところだった|险些丧了命.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...