即戦

日中辞典第3版の解説

（不经过训练）马上可以投入战斗(bù jīngguò xùnliàn)mǎshàng kěyǐ tóurù zhàndòu；立即可以战斗lìjí kěyǐ zhàndòu．

即戦力

能即刻投入战斗的力量néng jíkè tóurù zhàndòu de lìliang，机动力量jīdòng lìliang；实战能力shízhàn nénglì．

～即戦力として期待できる新人｜有希望能立即发挥作用的新人．

～即戦力として使える人材を求める｜寻找能立刻派上用场yòngchǎng的人才；寻找有实战能力的人才．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...