日中辞典 第3版の解説
取って
とって
1〔今年を数え入れて〕(数岁数时)算上 .
当年~取って18歳|算上今年十八岁.
2对于(……来说)
.それは彼らに~取ってよいことだ|那对于他们是件好事.
われわれに~取っていちばん大切なのは仕事なんだ|对于我们来说最重要的是工作.
私に~取ってそれはどうでもよい問題だ|对我来说那是无所谓的问题.
貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...