日中辞典 第3版の解説
取って
とって
1〔今年を数え入れて〕(数岁数时)算上.
当年~取って18歳|算上今年十八岁.
2对于(……来说).
それは彼らに~取ってよいことだ|那对于他们是件好事.
われわれに~取っていちばん大切なのは仕事なんだ|对于我们来说最重要的是工作.
私に~取ってそれはどうでもよい問題だ|对我来说那是无所谓的问题.
[名](スル)1 別の衣服に着替えること。特に夏冬の季節に応じて改めること。平安時代には、陰暦4月1日、10月1日に行われた。江戸幕府では、このほかに5月5日・9月9日などにも着替える定めがあった。現...