日中辞典 第3版の解説
取って
とって
1〔今年を数え入れて〕(数岁数时)算上.
当年~取って18歳|算上今年十八岁.
2对于(……来说).
それは彼らに~取ってよいことだ|那对于他们是件好事.
われわれに~取っていちばん大切なのは仕事なんだ|对于我们来说最重要的是工作.
私に~取ってそれはどうでもよい問題だ|对我来说那是无所谓的问题.
二十四節気の一つ。元来,太陰太陽暦の9月中 (9月後半) のことで,太陽の黄経が 210°に達した日 (太陽暦の 10月 23日か 24日) に始り,立冬 (11月7日か8日) の前日までの約 15日...