日中辞典 第3版の解説
取って
とって
1〔今年を数え入れて〕(数岁数时)算上.
当年~取って18歳|算上今年十八岁.
2对于(……来说).
それは彼らに~取ってよいことだ|那对于他们是件好事.
われわれに~取っていちばん大切なのは仕事なんだ|对于我们来说最重要的是工作.
私に~取ってそれはどうでもよい問題だ|对我来说那是无所谓的问题.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...