日中辞典 第3版の解説
取って置く
とっておく
1〔手に収める〕收下;(预先)定下.
取っておきなさい,きみにあげるよ|给你了,收下吧.
2〔とどめておく〕留存起来,收存起来,存在一边.
私はその席を~取って置くため,そこに帽子を置いて外へ出た|我为占那个坐位,把帽子放在那里出去了.
彼は家賃に当てるためにその金を取っておいた|他为了交房租先把那笔钱留了出来.
それはあすのに取っておこう|那个留着明天用吧.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...