日中辞典 第3版の解説
取って置く
とっておく
1〔手に収める〕收下;(预先)定下.
取っておきなさい,きみにあげるよ|给你了,收下吧.
2〔とどめておく〕留存起来,收存起来,存在一边.
私はその席を~取って置くため,そこに帽子を置いて外へ出た|我为占那个坐位,把帽子放在那里出去了.
彼は家賃に当てるためにその金を取っておいた|他为了交房租先把那笔钱留了出来.
それはあすのに取っておこう|那个留着明天用吧.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...