取っ付き

日中辞典第3版の解説

1〔初め〕开始kāishǐ，开头kāitóu，起头qǐtóu．

～取っ付きが大事だ｜重要的是开始．

～取っ付きからついていない｜一开始就不走运．

2〔いちばん手前〕第一个dì-yī gè，头一个tóu yī gè．

村に入って～取っ付きの家です｜一进村第一所房子．

3〔第一印象〕初次见面的印象chūcì jiànmiàn de yìnxiàng，第一印象dì-yī yìnxiàng．

～取っ付きの悪い人｜第一印象不好的人．

4〔手がかり〕线索xiànsuǒ，头绪tóuxù．

調査の～取っ付きをつかむ｜找到调查的线索．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...