取っ付き

日中辞典 第3版の解説

取っ付き
とっつき

1〔初め〕开始kāishǐ,开头kāitóu,起头qǐtóu.

~取っ付きが大事だ|重要的是开始.

~取っ付きからついていない|一开始就不走运.

2〔いちばん手前〕第一个dì-yī gè,头一个tóu yī gè.

村に入って~取っ付きの家です|一进村第一所房子.

3〔第一印象〕初次见面的印象chūcì jiànmiàn de yìnxiàng,第一印象dì-yī yìnxiàng.

~取っ付きの悪い人|第一印象不好的人.

4〔手がかり〕线索xiànsuǒ,头绪tóuxù.

調査の~取っ付きをつかむ|找到调查的线索.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

[名](スル)1 別の衣服に着替えること。特に夏冬の季節に応じて改めること。平安時代には、陰暦4月1日、10月1日に行われた。江戸幕府では、このほかに5月5日・9月9日などにも着替える定めがあった。現...

衣替えの用語解説を読む