日中辞典 第3版の解説
取っ付き
とっつき
1〔初め〕开始,开头,起头.
~取っ付きが大事だ|重要的是开始.
~取っ付きからついていない|一开始就不走运.
2〔いちばん手前〕第一个,头一个.
村に入って~取っ付きの家です|一进村第一所房子.
3〔第一印象〕初次见面的印象,第一印象.
~取っ付きの悪い人|第一印象不好的人.
4〔手がかり〕线索,头绪.
調査の~取っ付きをつかむ|找到调查的线索.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...