日中辞典 第3版の解説
取っ付き
とっつき
1〔初め〕开始 ,开头 ,起头 .
~取っ付きが大事だ|重要的是开始.
~取っ付きからついていない|一开始就不走运.
2〔いちばん手前〕第一个 ,头一个 .
村に入って~取っ付きの家です|一进村第一所房子.
3〔第一印象〕初次见面的印象 ,第一印象 .
~取っ付きの悪い人|第一印象不好的人.
4〔手がかり〕线索 ,头绪 .
調査の~取っ付きをつかむ|找到调查的线索.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...