取り乱す

日中辞典 第3版

取り乱す
とりみだす

1〔散らかす〕弄得乱七八糟nòngde luànqībāzāo，搞得一片纷乱gǎode yīpiàn fēnluàn．

室内はひどく取り乱されていた｜屋里搞得乱七八糟．

2〔理性を失う〕慌张huāngzhang，慌乱huāngluàn，着慌zháohuāng，失掉理智shīdiào lǐzhì，张皇失措zhānghuáng-shīcuò成語，心慌意乱xīnhuāng-yìluàn成語，惊慌失措jīnghuāng shīcuò．

悲しみのあまり～取り乱す｜因过于悲伤而失去理智．

訃報に接して～取り乱す｜接到讣告fùgào后惊慌失措．

その知らせを聞いても彼女は少しも取り乱した様子がなかった｜听到那个消息，她丝毫sīháo也没表现出慌乱失度的样子．

出典　中日辞典 第3版