日中辞典 第3版の解説
取り乱す
とりみだす
1〔散らかす〕弄得乱七八糟,搞得一片纷乱.
室内はひどく取り乱されていた|屋里搞得乱七八糟.
2〔理性を失う〕慌张,慌乱,着慌,失掉理智,张皇失措成語,心慌意乱成語,惊慌失措.
悲しみのあまり~取り乱す|因过于悲伤而失去理智.
訃報に接して~取り乱す|接到讣告后惊慌失措.
その知らせを聞いても彼女は少しも取り乱した様子がなかった|听到那个消息,她丝毫也没表现出慌乱失度的样子.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...