日中辞典 第3版の解説
取り分け
とりわけ
特别，尤其，格外，分外．
気温の高い日が続くが，きょうは～取り分け暑い｜连续几天气温都很高，可今天尤其热．
～取り分けきみには目をかけている｜对你特别照顾．
彼はクラスの中でも～取り分け頭がよい｜他在班上最聪明．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
取り分け
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...