日中辞典 第3版の解説
取り分ける
とりわける
1〔分ける〕分成份儿.
なべから碗に~取り分ける|从锅里分盛到碗里.
料理をみんなに取り分けてやる|把菜分给大家.
2〔選り分ける〕(从大堆里)拣出,挑出来.
この中から不良品を取り分けてください|请把次品从这里挑出来.
一月五日ごろから二月二、三日ごろの、小寒、大寒合わせた約三〇日間。寒中(かんちゅう)。《 季語・冬 》[初出の実例]「寒(カン)の中 薬喰 声つかふ 酒作 紅粉(べに) 門垢離(かどごり)」(出典:俳...