日中辞典 第3版の解説
取り囲む
とりかこむ
围
,包围 ,环绕 .卓を~取り囲む|围着桌子.
敵陣を~取り囲む|包围敌人阵地.
新聞記者に取り囲まれる|被记者围上.
事故現場をやじうまが取り囲んでいる|事故现场被看热闹的人团团
围住.海に取り囲まれた国|四面环海的国家.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...