日中辞典 第3版の解説
取り広げる
とりひろげる
1〔場所を広くする〕扩展 ,展宽 .
宣伝区域を~取り広げる|扩展宣传地区
.2〔物を広げる〕(满处)摆开 ,摆满(各处) .
部屋中に本を~取り広げる|把书摆了一屋子.
虫干しで衣類を~取り広げる|为了晾晒
到处摆满了衣服.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...