取り扱い

日中辞典 第3版

取り扱い
とりあつかい

1〔人に対して〕对待duìdài；［待遇］接待jiēdài，待遇dàiyù．

丁重な～取り扱いを受ける｜受到隆重lóngzhòng接待．

あの旅館は客の～取り扱いがとてもいい｜那家旅馆的接待服务很好．

2〔物に対して〕［使用］使用shǐyòng；［操作］操作cāozuò．

機械の～取り扱いに注意する｜小心操作机器．

3〔処置〕处理chǔlǐ，办理bànlǐ．

事務の～取り扱いがうまい｜处理事务熟练shúliàn．

取り扱い時間

服务〔业务，营业，接待，工作〕时间fúwù〔yèwù, yíngyè, jiēdài, gōngzuò〕 shíjiān．

取扱所

经办处jīngbànchù．

手荷物～取扱所｜行李托运处．

取扱説明書

使用说明书shǐyòng shuōmíngshū．

取り扱い注意

小心轻放xiǎoxīn qīngfàng；安放小心ānfàng xiǎoxīn；轻拿轻放qīngná qīngfàng；注意操作zhùyì cāozuò；谨慎处理jǐnshèn chǔlǐ；经手留神jīngshǒu liúshén．

取扱人

办理人bànlǐrén，经办人jīngbànrén．

出典　中日辞典 第3版