日中辞典 第3版の解説
取り押さえる
とりおさえる
1〔捕まえる〕逮捕 ,捉获 ,抓住 .
こそどろを~取り押さえる|抓住小偷
.放火犯人は現場で取り押さえられた|放火犯人当场被捉.
2〔押さえる〕抑制 ,制止 ,制伏 .
暴れウマを~取り押さえる|制伏悍马
.酔っぱらいを~取り押さえる|制止醉汉
.《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...