日中辞典 第3版の解説
取り押さえる
とりおさえる
1〔捕まえる〕逮捕，捉获，抓住．
こそどろを～取り押さえる｜抓住小偷．
放火犯人は現場で取り押さえられた｜放火犯人当场被捉．
2〔押さえる〕抑制，制止，制伏．
暴れウマを～取り押さえる｜制伏悍马．
酔っぱらいを～取り押さえる｜制止醉汉．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
取り押さえる
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...