取り持つ

日中辞典第3版の解説

1〔手に持つ〕拿ná，握wò．

2〔応対する〕应酬yìngchou，接待jiēdài．

客を～取り持つ｜应酬客人；款待kuǎndài客人．

酒の席を～取り持つ｜在宴会yànhuì上周旋．

3〔仲立ちをする〕（在二者间）调停(zài èrzhě jiān)tiáoting，斡旋wòxuán；［婚姻を］撮合cuōhe；牵线qiānxiàn口語．

仲を～取り持つ｜做媒zuòméi．

仕事が～取り持つ縁で二人は結婚した｜两个人因工作结缘结了婚．

中国との取引を～取り持つ｜在与中国的交易间进行斡旋．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...