日中辞典 第3版の解説
取り散らかす
とりちらかす
乱糟糟（的），弄得乱七八糟．
取り散らかした部屋をかたづける｜收拾弄得乱糟糟的房间．
取り散らかしていますが，どうぞ中へお入りください｜请进，房间乱得很（您别介意）．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
取り散らかす
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...