取り替える

日中辞典 第3版の解説

取り替える
とりかえる

1〔交換する〕交换jiāohuàn互换hùhuàn

友人と洋服を~取り替える|和朋友互换衣服.

この本はページが飛んでいるから取り替えてください|这本书有缺页quēyè,请给我换一本吧.

5日以内にご返却の場合に限り代金とお取り替えいたします|五日以内退货,奉还货款;五日以内可全额退货.

円をドルに~取り替える|把日元换成美元.

2〔新しく〕huàn更换gēnghuàn

傘の柄を~取り替える|换伞把sǎnbà

タンクの水を~取り替える|换水槽shuǐcáo的水.

自動車の部品を~取り替える|更换汽车的部件.

古い机を新しいものと~取り替える|将旧桌子换成新的.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む