取り次ぐ

日中辞典 第3版

取り次ぐ
とりつぐ

1〔両者の間で伝える〕传达chuándá，转达zhuǎndá．

伝言がおありでしたらお取り次ぎします｜您若有口信，我给您转达．

2〔当人に伝える〕（在门口）传达(zài ménkǒu)chuándá，通报tōngbào．

使用人が主人に～取り次ぐ｜佣人yōngrén通报给主人．

3〔商品の中継ぎをする〕代办dàibàn；［売る］经销jīngxiāo，代销dàixiāo，经售jīngshòu；［買う］代购dàigòu．

あの店はどこの会社の商品でも～取り次ぐ｜那家商店代销任何一家公司的商品．

この雑誌はすべてA書店が取り次ぎます｜这种杂志由A书店总zǒng经售．

出典　中日辞典 第3版