日中辞典 第3版の解説
取り残す
とりのこす
1〔残しておく〕剩下，留下．
きょう取り残した草はあすまた取ろう｜今天拔剩下的草明天再拔吧．
2〔置き去りにする〕落到后面，落伍，掉队．
時代に取り残される｜落伍于时代．
彼はなんだか自分だけが取り残されたような気がした｜他总觉得好像自己被甩下了似的．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
取り残す
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...