日中辞典 第3版の解説
取り留め
とりとめ
(谈话等的)要点
,要领 .~取り留めのないことを言う|说话不得要领.
~取り留めのない雑談|漫无边际
的闲谈.~取り留めのない空想|望风捕影
的空想.~取り留めもなくしゃべる|乱说一通;漫无边际地瞎聊.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...