取り直す

日中辞典 第3版

取り直す
とりなおす

1〔持ちかえる〕改换拿法gǎihuàn náfǎ，重又拿起chóng yòu náqǐ．

右手に～取り直す｜换右手拿．

刀を取り直して敵に向かう｜重新拿起刀冲向敌人．

2〔改める〕改变（心情）gǎibiàn (xīnqíng)，重振（精神）chóng zhèn (jīngshen)．

気を取り直して頑張る｜重振精神加油干．

3〈相撲〉重新比赛chóngxīn bǐsài．

物言いがついて～取り直す｜因有异议yìyì重新比赛．

出典　中日辞典 第3版