日中辞典 第3版の解説
取り直す
とりなおす
1〔持ちかえる〕改换拿法 ,重又拿起 .
右手に~取り直す|换右手拿.
刀を取り直して敵に向かう|重新拿起刀冲向敌人.
2〔改める〕改变(心情) ,重振(精神) .
気を取り直して頑張る|重振精神加油干.
3〈相撲〉重新比赛
.物言いがついて~取り直す|因有异议
重新比赛.《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...