取り立てる

日中辞典第3版の解説

1〔強制して取る〕索取suǒqǔ，催缴cuījiǎo，催收cuīshōu；［公的に］征收zhēngshōu．

税金を～取り立てる｜征税shuì．

借金を厳しく～取り立てる｜逼债bī zhài．

掛けを～取り立てる｜催收赊欠shēqiàn．

2〔登用する〕提拔tíbá，提升tíshēng．

英語のうまい社員を～取り立てる｜提拔精通英语的职员．

3〔ひいきにする〕偏袒piāntǎn，偏爱piān'ài．

彼だけを～取り立てる｜只偏袒他．

4〔特に取り上げる〕（特别）提出(tèbié)tíchū，提及tíjí；值得一提zhíde yī tí．⇒とりたてて（取り立てて）

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...