日中辞典 第3版の解説
取り込み
とりこみ
1〔取り入れ〕收获 ,收割 .
2〔ごたごた〕(因意外事故等)忙乱 ,忙碌 .
お~取り込み中申しわけありません|在您百忙中打扰
您很对不起.彼の家では何か~取り込み事があるにちがいない|他的家里一定是出了什么事.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...