取り込む

日中辞典 第3版

取り込む
とりこむ

1〔取り入れる〕拿进来ná jìnlái．

洗濯物を～取り込む｜把晒shài的衣服拿进来．

2〔家の中がごたごたする〕（因丧事或意外事故而）忙乱(yīn sāngshì huò yìwài shìgù ér)mángluàn．

なにぶん取り込んでいるので…｜因为很忙乱……．

親類に不幸があって取り込んでいる｜亲戚qīnqi家里办丧事sāngshì，很忙乱．

3〔自分のものにする〕［だまし取る］骗取piànqǔ；［使い込む］侵吞qīntūn．

他人の金を～取り込む｜骗他人的钱．

4〔丸め込む〕拉拢lālong，笼络lǒngluò．

仲間に～取り込む｜拉拢入伙rùhuǒ．

反対者を～取り込む｜拉拢反对派．

出典　中日辞典 第3版