受け取れない

日中辞典 第3版

受け取れない
うけとれない

1〔手にできない〕接不着jiēbuzháo；不能接受bù néng jiēshòu．

2〔納得できない〕不以为然bùyǐwéirán成語；不能相信bù néng xiāngxìn；不能理解bù néng lǐjiě．

なんとも～受け取れない話だ｜怎样也不能┏理解〔相信〕的事情．

出典　中日辞典 第3版