口答え

日中辞典 第3版

口答え
くちごたえ

［年上に対して］顶嘴dǐngzuǐ口語；还嘴huánzuǐ，还口huánkǒu，抗嘴kàngzuǐ，回嘴huízuǐ；［口をとがらしてそしる］反唇相讥fǎnchún-xiāngjī成語；［くってかかる］顶撞dǐngzhuàng；［理論的に］辩驳biànbó．

親に～口答えする｜跟父母顶嘴．

[会話表現]口答えする

そんなことを言ったおぼえはないです｜我不记得我那么说过；我没那么说过．

何が言いたいわけ？｜你到底想说什么？

もう放っておいて！｜别〔你少〕管我！

あなたに言われる筋合いはない｜用不着你管我；轮不到你来说我！

余計なお世話だ｜（狗拿耗子）多管闲事；你管不着！

出典　中日辞典 第3版