日中辞典 第3版の解説
吸い取る
すいとる
1〔吸収する〕摄取 ,吸收 .
養分を~吸い取る|摄取养分 .
知識を~吸い取る|吸收知识.
2〔吸い出す〕吸干 ;[口で]吮出 ,吸出 .
吸い取り紙でインクを~吸い取る|用吸墨纸吸干墨水
.3〔他人のものを〕搜刮 ,剥削 ,压榨 .
利益を~吸い取る|榨取利益.
金を~吸い取る|搜刮〔勒索
〕钱财.敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...