吹き掛ける

日中辞典 第3版

吹き掛ける
ふきかける

1〔息を〕吹气chuī qì，哈气hā qì．

手に息を吹きかけて温める｜往手上哈气取暖qǔnuǎn．

鏡に息を～吹き掛ける｜往镜子上哈气．

2〔値段を〕夸大kuādà，要高价yào gāojià．

1万円と～吹き掛ける｜要一万日元的高价．

3〔雨・霧状の液体など〕刮guā；喷pēn．

横殴りの雨が強く～吹き掛ける｜雨水横向猛扑过来．

植木に殺虫剤を～吹き掛ける｜往树上喷杀虫shāchóng药水；给栽种的树喷杀虫剂．

霧吹きで霧を～吹き掛ける｜用喷雾器喷雾．

口に水を含んでぱっと～吹き掛ける｜嘴里含了口水噗地喷去．

4〔しかける〕挑衅tiǎoxìn，找碴儿zhǎochár．

無理難題を～吹き掛ける｜存心给人出难题．

出典　中日辞典 第3版