吹き込む

日中辞典 第3版

吹き込む
ふきこむ

1［風などが］刮进guājìn，吹入chuīrù，灌进guànjìn；［雨などが］潲进shàojìn．

すきま風が寝室に～吹き込む｜风从缝隙刮进卧室．

2〔知恵などを〕注入zhùrù，灌输guànshū．

新興宗教の教義を人に～吹き込む｜向人们灌输新兴宗教的教义．

子どもに悪知恵を～吹き込む｜教给孩子坏主意．

3〔音声を〕灌唱片guàn chàngpiàn；录音lùyīn．

CDに～吹き込む｜录制激光唱片．

朗読を～吹き込む｜把朗诵录下来．

出典　中日辞典 第3版