呆け

日中辞典 第3版

呆け
ぼけ

1〔頭脳が〕昏聩hūnkuì，痴呆（的人）chīdài(de rén)．

あいつはいよいよ～呆けがきた｜他（的头脑）渐渐糊涂起来了．

2〔時差などにより〕不正常bù zhèngcháng，痴呆chīdāi；［だらける］懒散lǎnsǎn．

時差～呆けで頭がすっきりしない｜由于时差影响，头脑不清醒．

正月～呆け｜正月zhēngyuè懒散症zhèng．

連休～呆け｜因连日休假变得懒散；连休病．

3〔漫才のぼけ役〕捧哏pěnggén．

[補足]「つっこみ」は“逗哏dòugén”．

出典　中日辞典 第3版