日中辞典 第3版の解説
呼びつける
よびつける
1〔呼んで来させる〕叫来，传唤，叫到跟前来．
いたずらをした生徒が呼びつけられた｜淘气的学生被（老师）叫去了．
2〔呼び慣れる〕叫惯，经常叫．
呼びつけたあだ名のほうが親しみが湧く｜叫惯了的绰号倒觉得亲热．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
呼びつける
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...