日中辞典 第3版の解説
唯でさえ
ただでさえ
[ふだんから]平时就;[もともと]本来就,本来已经.
~唯でさえ勉強しないのに,正月に勉強するなどとてもできない|连平时都不用功,到了新年就更不可能学习了.
~唯でさえ疲れているのに横腹まで痛んできた|本来就很疲劳,腰窝又痛了起来.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...