日中辞典 第3版の解説
唯でさえ
ただでさえ
[ふだんから]平时就;[もともと]本来就,本来已经.
~唯でさえ勉強しないのに,正月に勉強するなどとてもできない|连平时都不用功,到了新年就更不可能学习了.
~唯でさえ疲れているのに横腹まで痛んできた|本来就很疲劳,腰窝又痛了起来.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...