日中辞典 第3版の解説
商談
しょうだん
商业上的谈判
,贸易谈判 ,谈生意 ,洽谈 .~商談に応じる|答应进行(贸易)谈判.
~商談がまとまる|买卖成交.
関係項目について~商談を進める|谈些有关项目的生意.
[補足]中国語の“商谈
”は「話し合いをする,打ち合わせをする」の意味.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...