日中辞典 第3版の解説
喧し屋
やかましや
[あら探しをする]吹毛求疵的人
;[選り好みが激しい]好挑剔的人 ;[付き合いにくい]难对付的人 ;[理屈っぽい]好追根究理的人 .食べ物の~喧し屋|挑剔饭食的人;讲究吃的人.
彼みたいな~喧し屋は初めてだ|我从来没见过像他那样吹毛求疵的人.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...