日中辞典 第3版の解説
喧し屋
やかましや
[あら探しをする]吹毛求疵的人;[選り好みが激しい]好挑剔的人;[付き合いにくい]难对付的人;[理屈っぽい]好追根究理的人.
食べ物の~喧し屋|挑剔饭食的人;讲究吃的人.
彼みたいな~喧し屋は初めてだ|我从来没见过像他那样吹毛求疵的人.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...