日中辞典 第3版の解説
喧し屋
やかましや
[あら探しをする]吹毛求疵的人
;[選り好みが激しい]好挑剔的人 ;[付き合いにくい]难对付的人 ;[理屈っぽい]好追根究理的人 .食べ物の~喧し屋|挑剔饭食的人;讲究吃的人.
彼みたいな~喧し屋は初めてだ|我从来没见过像他那样吹毛求疵的人.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...