嚙み分ける

日中辞典 第3版

嚙み分ける
かみわける

1〔味の違いを知る〕细嚼xìjiáo，品滋味pǐn zīwèi．

漬物の味を～嚙み分ける｜品尝咸菜的滋味．

2〔分別して考える〕深入地体会shēnrù de tǐhuì，懂得dǒngde，理解lǐjiě．

世の中の酸いも甘いも～嚙み分ける｜懂得人生的酸甜苦辣suān-tián-kǔ-là成語；饱尝bǎocháng人世的风霜．

出典　中日辞典 第3版