嚙み砕く

日中辞典第3版の解説

1〔かんで細かくする〕咬碎yǎosuì，嚼烂jiáolàn．

丸薬をかみ砕いて飲む｜把丸药咬碎吞下．

2〔わかりやすくする〕简明易懂地解释jiǎnmíng yìdǒng de jiěshì．

この理論をかみ砕いて言えば｜如果用简明易懂的话来解释这个理论的话，……．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...