日中辞典 第3版の解説
嚙み砕く
かみくだく
1〔かんで細かくする〕咬碎 ,嚼烂 .
丸薬をかみ砕いて飲む|把丸药咬碎吞下.
2〔わかりやすくする〕简明易懂地解释 .
この理論をかみ砕いて言えば|如果用简明易懂的话来解释这个理论的话,…….
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...