回りくどい

日中辞典 第3版

回りくどい
まわりくどい

［遠回しである］绕圈子rào quānzi，兜圈子dōu quānzi；［要領を得ない］不直截了当bù zhíjié-liǎodàng，转弯抹角zhuǎnwān-mòjiǎo成語；［くどくどした］啰啰唆唆luōluōsuōsuō．

～回りくどい言い方をする｜转弯抹角地说；说话兜圈子．

説明が～回りくどい｜解释jiěshì太啰唆．

～回りくどいことを言うな｜别兜圈子了（直说吧！）．

出典　中日辞典 第3版