回りくどい

日本語の解説｜回りくどいとは

日中辞典第3版の解説

［遠回しである］绕圈子rào quānzi，兜圈子dōu quānzi；［要領を得ない］不直截了当bù zhíjié-liǎodàng，转弯抹角zhuǎnwān-mòjiǎo成語；［くどくどした］啰啰唆唆luōluōsuōsuō．

～回りくどい言い方をする｜转弯抹角地说；说话兜圈子．

説明が～回りくどい｜解释jiěshì太啰唆．

～回りくどいことを言うな｜别兜圈子了（直说吧！）．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...