場当たり

日中辞典 第3版

場当たり
ばあたり

1〔演劇・演説などの〕作花式┏动作〔表演〕zuò huāshì dòngzuò〔biǎoyǎn〕；［即興の］即兴jíxìng，即席jíxí．

～場当たり演説｜即席演说．

～場当たり的な答弁｜即席答辩dábiàn；当场dāngchǎng答辩．

～場当たりをとる｜即席表演博得bódé喝彩hècǎi．

あいつはよく～場当たりをやる｜那个家伙善于哗众取宠huázhòng-qǔchǒng．

2〔その場だけの〕临时línshí，权宜quányí．

～場当たりな計画｜临时〔权宜〕计划jìhuà；权宜之计成語．

～場当たりの商売｜临时买卖．

～場当たりを言う｜说应付yìngfu场面的话．

出典　中日辞典 第3版