場違い

日本語の解説｜場違いとは

日中辞典第3版の解説

不合时宜bùhé-shíyí成語；与周围气氛不符yǔ zhōuwéi qìfen bùfú．

～場違いの派手な服装｜与气氛不符的过分花哨huāshao的服装．

～場違いな発言をして非難される｜因不合时宜的发言受到┏责难zénàn〔批评〕．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...