日中辞典 第3版の解説
塗り替える
ぬりかえる
重新┏涂抹〔油漆〕，重画．
このテーブルは～塗り替える必要がある｜这张桌子需要重新油漆．
版図を～塗り替える｜重画版图．
彼の死で政界の勢力地図が塗り替えられた｜由于他的死使政界势力发生了大改组．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
塗り替える
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...