墨

日中辞典 第3版

墨
すみ

1〔すすを固めたもの〕墨mò．

～墨を擦る｜研yán墨；磨mó墨．

2〔墨汁〕墨汁mòzhī，墨水mòshuǐ．

～墨を筆につける｜往笔上蘸zhàn墨．

～墨が濃すぎる｜墨太┏浓nóng〔稠chóu〕了．

一面に～墨を流したような空｜一片乌黑的天空．

3〔書画用の〕墨状物mòzhuàngwù．

藍～墨｜（绘画用）蓝墨．

朱～墨｜（绘画用）朱墨．

4〔イカ・タコの〕墨液mòyè．

5〔墨色のもの〕黑色（物）hēisè(wù)．

～墨の衣｜黑袈裟jiāshā；黑僧衣；黑道袍．

6〔墨縄〕（木工的）墨线(mùgōng de)mòxiàn，墨绳mòshéng．

～墨を打つ｜打墨线．

～墨と雪

（性格）完全不同．

～墨は餓鬼にすらせ，筆は鬼に持たせよ

研墨要轻，持笔要用力．

出典　中日辞典 第3版