太鼓

日中辞典 第3版

太鼓
たいこ

鼓gǔ，大鼓dàgǔ．

～太鼓のばち｜鼓槌chuí．

～太鼓を打つ｜打〔击，擂léi〕鼓．

～太鼓の音｜鼓声．

～太鼓をたたく

随声附和suíshēng-fùhè成語；逢迎féngyíng；奉承fèngcheng．

太鼓橋

半圆形拱桥bànyuánxíng gǒngqiáo，罗锅桥luóguōqiáo．

太鼓腹

大肚子dàdùzi口語，便便大腹piánpián dàfù；将军肚jiāngjūndù．

太鼓判

可靠的保证kěkào de bǎozhèng．

きみが～太鼓判を捺(お)すなら安心だ｜有你给打保票dǎ bǎopiào我就放心了．

太鼓持ち

1〔幇間〕吹鼓手chuīgǔshǒu．

2〔人に媚びへつらう者〕（专）拍马屁的人(zhuān)pāi mǎpì de rén，阿谀者ēyúzhě，奉承者fèngchengzhě，吹鼓手chuīgǔshǒu；［文人の］帮闲bāngxián．

あいつは部長の～太鼓持ちだ｜他是专拍部长马屁的．

出典　中日辞典 第3版