日中辞典 第3版の解説
失態
しったい
1〔恥さらし〕丢脸 ,丢丑 ;失体面 ,有失体统 ;出洋相 ,现眼 .
~失態を演じる|丢丑;出丑;[不名誉な]做出不光彩的事.
酒を飲みすぎて~失態を演じた|饮酒过多出了洋相.
2〔しくじり〕失策 ,失败 .
こういう事態を引き起こしたのは彼の大~失態である|造成这样的情况,是他的严重失策.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...