失態

日本語の解説｜失態とは

日中辞典第3版の解説

1〔恥さらし〕丢脸diūliǎn，丢丑diūchǒu；失体面shī tǐmiàn，有失体统yǒushī tǐtǒng；出洋相chū yángxiàng，现眼xiànyǎn．

～失態を演じる｜丢丑；出丑；［不名誉な］做出不光彩的事．

酒を飲みすぎて～失態を演じた｜饮酒过多出了洋相．

2〔しくじり〕失策shīcè，失败shībài．

こういう事態を引き起こしたのは彼の大～失態である｜造成这样的情况，是他的严重失策．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

タコノキ科の常緑高木。小笠原諸島に特産する。幹は直立して太い枝をまばらに斜上し，下部には多数の太い気根がある。葉は幹の頂上に密生し，長さ１〜2m，幅約7cmで，先は細くとがり，縁には鋭い鋸歯(きょし)...