日中辞典 第3版の解説
始まり
はじまり
1〔始まること〕开始 ,开端 .
これぞ中国近代史の~始まりである|这就是中国近代史的开端.
うそつきはどろぼうの~始まりだ|撒谎
是偷窃 的开始.2〔物事の起こり〕缘起 ,起源 .
けんかの~始まりはこうだ|吵架
的起因是这样的.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...