日中辞典 第3版の解説
嫌味
いやみ
1〔嫌がらせ〕令人不快(的言谈、态度) ,挖苦(话) ,刺激人(的话) .
~嫌味たっぷりな態度|一脸挖苦的态度.
~嫌味に聞こえる|听得刺耳
;听起来不舒服 .~嫌味を並べる|尽说挖苦话.
2〔嫌らしさ〕讨厌 ,令人生厌 .
~嫌味のある文|有点儿造作
的文章.~嫌味のない色|淡雅
〔不招人讨厌〕的颜色.ローマ法王ともいう。ラテン語 Papaの称号はカトリック教会首長としてのローマ司教 (教皇) 以外の司教らにも適用されていたが,1073年以後教皇専用となった。使徒ペテロの後継者としてキリスト自身の定...