日中辞典 第3版の解説
巡り合わせ・巡り会わせ
めぐりあわせ
机缘
,命运 .~" memo="多表記巡り合わせがよい|命运好.
~" memo="多表記巡り合わせが悪い|命运不佳
.妙な~" memo="多表記巡り合わせでまた会った|由于机缘凑巧又遇见了.
失敗するような~" memo="多表記巡り合わせになっている|是注定要失败的.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...