差し障り

日中辞典第3版の解説

1〔支障〕障碍zhàng'ài，阻碍zǔ'ài，故障gùzhàng．

～差し障りが起こる｜发生┏阻碍〔故障〕．

あと2，3日で退院しても～差し障りはないでしょう｜再过两三天出院应该没问题的．

2〔言動などの〕冒犯màofàn，触怒chùnù，不良影响bùliáng yǐngxiǎng．

～差し障りのないことを言う｜说些不痛不痒的话；说不会得罪人的话．

そういう批評は～差し障りがある｜那种说法会得罪人．

それを言うと～差し障りがある｜说那种话┏会招来麻烦〔有不良影响〕．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

国または地方公共団体が個々の候補者の選挙費用の一部または全額を負担すること。選挙に金がかかりすぎ，政治腐敗の原因になっていることや，候補者の個人的な財力によって選挙に不公平が生じないようにという目的で...