帯

日中辞典 第3版

帯
おび

1〔細長いもの〕带dài，带状物dàizhuàngwù．

～帯のような川｜像条带子似的河．

2〔衣服の〕腰带yāodài；带子dàizi．

～帯を結ぶ｜系jì带子．

～帯を解く｜解带；解开带子．

3〔本の〕纸带zhǐdài，腰封yāofēng．

4〔郵便の〕封带fēngdài．

5〔帯番組〕连续节目liánxù jiémù，系列节目xìliè jiémù，长篇大套节目chángpiān dàtào jiémù．

～帯に短したすきに長し

高不成，低不就成語；上下不合用；高低不成材；一瓶子不满，半瓶子逛荡．

～帯を解く

1〔安心する〕完全放心不加警惕wánquán fàngxīn bù jiā jǐngtì．

2〔男女間で〕男女同枕共席nánnǚ tóngzhěn gòngxí．

出典　中日辞典 第3版